1

かたじけない

ありがとう

2

〜でござる

「ある」「いる」の尊敬語

3

お主

あなた

4

よきにはからえ

良きに計らえ、好きに任せる

5

それがし（某）

わたし

6

面目ない

恥ずかしい

7

大儀であった

ごくろうさま

8

解せぬ

わからない

9

されど

しかし

10

ちょこざいな

小生意気な

11

拙者／わらわ

（自らをへりくだって）わたし

12

異なことを

おかしなこと。妙なこと

13

けしからん

憤慨する

14

参上

目上の人の所へ行くこと

15

片腹痛い

ちゃんちゃらおかしい、笑止千万

16

いとおかし

とてもおもしろい

17

左様

そのとおり、はい（肯定）

17

なにがし（何某）

匿名、誰々さん

19

〜候（そうろう）

〜であります

20

不届き者

道理や法に従わない者