鳥取木鶏研究会 3月レジメ 徳永圀典
日本の「自然美に衝撃」
私は高校時代の英語の勉強にこのラフカディオ・ハーンの作品を大変よく読んでいた。彼の言葉を思い出した。
いったい、日本の国では、どうしてこんなに樹木が美しいのだろう。西洋では、梅が咲いても、桜がほころびても、かくべつ、なんら目を驚かすこともないのに、
それが日本だと、まるで美の奇跡になる。
その美しさは、いかほど前にそのことを書物で読んだ人でも、じっさいに目のあたりにそれを見たら、あっと口がきけなくなるくらい、あやしく美しいのである。
日本の「自然美に衝撃」
ハーンは日本に来て様々な文物に驚き感嘆した。
日本贔屓で日本に傾倒し、西欧を「野蛮」とさえ言ったのである。特に、その日本の風景、自然の美しさに衝撃を受けた。
木々の美しさについては、
「ひょっとしたら、この神ながらの国では、樹木は遠い昔から、この国土のよく培われ、人によくいたわり愛されたので、遂には樹木にも魂が入って、樹木もまた心を入れて、木ごころを現すものだろうか」。
日常品も芸術品と感嘆
日本の日常品は、精緻な工芸品とも言えるとした。「日本の物なら、なんでもかんでも繊細で、巧緻で、驚嘆すべきものに見えてくる。例えば、小さな絵入りの紙袋に入れた、どこにでもある白木の箸、妙なる文字を三通りの色で書いた包み紙に包んである、サクラの木の爪楊枝・・・しまいには、乗っている俥屋が汗拭きに使っているスズメの飛んでいる柄のついた浅黄の手ぬぐいまで、のどから手が出るほど欲しくなり、恐ろしくなって店を飛びだしてしまう」と云っている。
しかし、買いたいのは、店全部どころかその町や住民全部、いやもっと「一点の雲なき空にかかっている白妙の富士の山も・・いや、正直なことを言えば、この日本の国をまるまる全部、手品から出たような樹木も、光りみなぎる大気も、世界中で最も愛すべき四千万の国民も、そういうものを全部ひっくるめた、この日本の国」をとまで述べたのである。