宮廷生活を背景として作者自身が体験したこと、見聞したことを日記風、回想風に書き綴ったもの。「うへにさぶらふ御猫は」「雪のいと高う降りたるを」などがある。

では、「にくきもの」第二十八段をご披露する。

ねぶたしと思ひて臥したるに、蚊の細声(ほそごえ)にわびしげに名のりて、顔のほどに飛びありく。羽風さへその身のほどにあるこそいとにくけれ。

きしめく車に乗りてありく者。耳も聞かぬにやあらんといとにくし。わが乗りたるは、その車のぬしさへにくし。また、物語するに、さし出でしてわれ一人さいまくる者。すべてさし出では、童も大人もいとにくし。あからさまに来たる子ども・童も大人にいとにくし。あからさまに来たる子ども・童を、見入れらうたがりて、をかしき物とらせなどするに、ならひて常に来つつ、ゐ入りて調度うち散らしめぬし、いとにくし。 

なかなか面白い、現代の人間の真理や感覚と少しも変らない。では、第百五十一段 

うつくしきもの
うつくしきもの。瓜にかきたるちごの顔。雀の子の、鼠(ねず)鳴(な)きするにをどり来る。二つ三つばかりなるちごの、いそぎてはひ来る道に、いとちひさき塵のありけるを、目ざとに見つけて、いとをかしげなる指(および)にとらへて、大人などに見せたる、いとうつくし。頭(かしら)は尼剃(あまそ)ぎなるちごの、目に髪のおほへるをかきはやらで、うちかたぶきて物など見たるも、うつくし。

かわいらしいもの。瓜に画いた幼児の顔、雀の子が、人がねずみの鳴き声をまねてチュウチュウと呼ぶと、飛びはねながらやって来る様子。二つ三つくらいの幼児が、急いではってくる途中で、ごく小さい塵のあったのを目ざとく見つけて、とてもかわいい指でつまんで、大人などに見せている様子は、たいそうかわいらしい。髪はおかっぱの幼女が、目に髪のたれ下がっているのをかきやりもしないで、首をちょっとかしげて何かを見つめているのも、かわいらしい。

五月ばかりなどに山里にありく　第二百二十三段

五月ばかりなどに山里にありく、いとをかし。草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上はつれなくて草生ひ茂りたるを、ながながとただざまに行けば、下はえならざりける水の、深くはあらねど、人などのあゆむにはしりあがりたる、いとをかし。

五月のころなどに山里に出かけるのは大変楽しい。草の葉も水もたいそう青々と見渡されて、表面はなに変わったところもなく草が生い茂っている場所を、どこまでも真っ直ぐに牛車を進めると、草の下はなんとも言えずきれいな水が、深くはないが溜まっていて、従者などが歩くにつれて足もとから水しぶきが上がるのは実におもしろい。

この文章の意味合いはさることながら、表現が、実にやさしい、女性的視点ではあるが、幼児がはいはいしながら、畳の上の小さいものを小さい可愛い手でつまむしぐさなどは私自身も経験のあることであり、日本人の感性だなと痛感し感激する。もう一段、引用したい。

雪のいと高う降りたるを　第二百九十九段

雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子(みこうし)まゐりて、炭(す)櫃(びつ)に火おこして、物語などして集(あつま)りさぶらふに「少納言よ、香炉(こうろ)峯(ほう)の雪いかならん」と仰(おお)せらるれば、御格子あげさせて、御簾(みす)を高くあげたれば、笑はせ給ふ。人々も、「さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人には、さべきなめり」といふ。

白居易の漢詩にある、香炉峯の話をしらねば理解できない、口語訳をしたためる
「雪が非常に高く降り積もったのに、いつになく御格子を下して囲炉裏に火をおこして世間話などをして女房たちが集まり控えていた時、中宮さまが「少納言よ、香炉峯の雪はどんなでしょうね」と仰ったので、御格子をあげさせて、すだれを高く巻き上げた処、にっこりお笑いになる。女房たちも「そういうことは誰も知っているし、歌などにも詠むけれども、咄嗟には思いつきもしませんでした。やはりあなたは、中宮さまにお仕えする女房としてふさわしい方なのでしょう」と言う。