塩がまの浦に入相のかねを聞。五月雨の空聊はれて、夕月夜幽に籬が島もほど近し。蜑の小舟こぎつれて肴わかつ声々に・・・

あるは二重にかさなり三重に畳みて、左にわかれ右につらなる。負−おへーるあり抱けるあり。児孫愛するがごとし。松の緑こまやかに、枝葉汐風に吹たわめて、屈曲おのつがらためたるがごとし。その気色へん然として美人の顔を粧ふ。・・

日記によると名取川を渡り仙台城下のあちこちを見物している。多賀城、塩釜、末の松山、沖の石などを廻っている。

石巻をたった一行は北上川沿いの一関への道を北上し平泉に向かう。

平泉

三代の栄耀一睡の中にして、大門の跡は一里こなたに有。秀衡が跡は田野に成て、金鶏山のみ形を残す。先高館にのぼれば、北上川南部より流るる大河也。

泰衡等が旧館は、衣が関を隔てて南部口をさし堅め、夷をふせぐとみえたり。さても義臣すぐって此城にこもり、功名一時のくさむらーとなる。「国破れて山河あり、城春にして草青みたり」と笠打敷て時のうつるまで泪を落としは侍りぬ。

夏草や兵どもが夢の跡

卯の花に兼房みゆる白毛かな　　曾良

兼て耳驚したる二堂開帳す。経堂は三将の像を残し、光堂は三代の棺を納め、三尊の仏を安置す。

七宝散うせて珠の扉風にやふれ、金の柱霜雪に朽てち、すでに、頽廃空虚の叢と成るべきを、四面新たに囲みて甍を覆て風雨をしのぐ。暫時の祈念とはなれり。
五月雨の降りのこしや光堂

二堂とは、光堂、即ち金色堂と経堂の意味。三将の像とは、間違いらしい、文殊菩薩、ウデ大王、善哉童子のことである。

芭蕉の時代には、既に朽ち果てようとしていて堂の周囲を板で囲んでいたらしい。

尿前の関−しとまえのせきー

南部道遙にみやりて、岩手の里に泊る。小黒崎・みずの小島を過て、なるごの湯より尿前の関にかかりて出羽の国に越んとす。

大山をのぼって日既暮ければ、封人の家を見かけて舎−やどりーを求む。三日風雨あれてよしなき山中に逗留す。

この関は調べがきびかったらしい。大雨にあい、宮城・山形県境の山形側堺田部落で宿した。

あるじの云、是より出羽の国に大山を隔て、道さだかならざれば、道しるべの人を頼て越べきよしを申。

尾花沢にて清風と云う者を尋ぬ。かれは富るものなれども、志いやしからず。都にも折々かよひて、さすがに旅の情をも知たれば、日比−ひごろーとどめて長途のいたはりさまざまにもてなし侍る。

涼しさを我宿にしてねまる也

幕府方の総大将は北条泰時、彼は次ぎの天皇を土御門上皇の皇子に決めたが、これが後嵯峨天皇である。

山形領に立石寺と云山寺あり。慈覚大師の開基にして、殊清閑の地也。一見すべきよし、人々のすすむるに依て、尾花沢よりとって返し、其間七里ばかり也。日いまだ暮ず。・・・

最上川のらんと、大石田と云所に日和を待。爰に古き俳諧の種こぼれて、忘れぬ花のむかしをしたひ芦角一声の心をやはらげ。

最上川はみちのくより出て、山形を水上とす。ごてん・はやぶさなど云おそろしき難所有。板敷山の北を流て、果は酒田の海に入。左右山覆ひ、茂みの中に船を下す。是に稲つみたるをやいな船といふならし。

白糸の滝は青葉の隙々に落て、仙人堂岸に臨て立。水みなぎって舟あやふし。

六月三日、羽黒山に登る。図司左吉と云者を尋て、別当代会覚阿闍利に謁す。南谷の別院に舎して憐愍の情こまやかにあるじせらる。

四日、本坊において俳諧興行。

五日、権現に詣。当山開闢能除大師はいづれの代の人と云事をしらず。延喜式に羽州里山の神社と有。書写、黒の字を里山となせるにや。羽州黒山を中略して羽黒山と云にや。

月山・湯殿を合て三山とす。当寺武江東叡に属して、天台止観の月明らかに、園頓融通の法の灯かかげそひて、僧房棟をならべ、修験行法を励し、霊山霊地の験効、人貴且恐る。繁栄長にしてめで度御山と謂つべし。

月山の西南麓にある姥が岳の険しい崖にのぞむ谷の神社で、褐色の大きな岩から熱湯がでて、それがご神体になっている。

八日、月山にのぼる。木綿−ゆふーしめ身に引きかけ、宝冠に頭を包、強力とも云ものに道びかれて、雲霧山気の中に氷雪を踏でのぼる事八里、更に日月行道の雲関に入るかとあやしまれ、身絶身こごえて頂上に到れば日没て月顕る。

谷の傍に鍛冶小屋と云有。此国の鍛冶、霊水を撰てここに潔斎して剣を打、終−つひにー月山と銘を切て世に賞せらる。彼−かのー竜泉に剣を淬−にらぐーとかや。干将・莫耶のむかしをしたふ。道に勘能の執あさからぬ事をしられたり。

涼しさやほの三日月の羽黒山

雲の峰幾つ崩て月の山

岩に腰かけてしばしやすらふほど、三尺ばかりなる桜のつぼみ半ばひらけるあり。ふり積む雪の下に埋て春を忘れぬ遅ざくらの花の心わりなし。

炎天の梅花爰にかをるがごとし。行尊僧正の歌の哀も爰に思ひ出て、猶まさりて覚ゆ。惣而此山中の微細、行者の法式として他言する事を禁ず。・・・
語られぬ湯殿にぬらす袂かな
湯殿山銭ふむ道の泪かな　曾良

羽黒を立て鶴が岡の城下、長山氏重行と云物のふの家にむかへられて、俳諧一巻有。左吉も共に送りぬ。