「手」とつく言葉が1000以上あると言われる。頭でなく手で考え、手で行動して文化を作ってきた。「手の民族」で経済大国を得たと言えるのである。

日本民族がこの列島で暮らしている内に自然と喋りだしたのが「大和言葉」、日常会話の中に「手」とつく大和言葉が千ほどあるという。英語に訳せない独特の言い回しである。

文語的、漢文的な表向きの表現「寛大な御処置」という表現。

「和解成立」などは大和言葉では「手を結んだ」でよい。

「手応えがある」、「手が早い」「手塩にかけて」など日本語独特の言い回しである。

「手にあまるーintractable」、「お手上げーgive up」、「手を切るーcutt off connection」、「手落ちーcareless、error」、「手形―bill」、「切手―stamp」などhandに拘っていては翻訳できない。

中近東・ヨーロッパ文化圏の人々は遊牧、牧畜、狩猟生活中心で生きてきた、大平原や広い砂漠地帯を足で歩き廻る、いはば「足」で稼ぐ文化、フィートはfootからでありサッカーである。

日本人は足や口でなく「手」が凡て、「歌い手」「聞き手」「やり手」「相手」「売り手」「若手」と「手」即「人」である。

日本では手作りの料理、菓子、道具が珍重される。

手を動かす仕事だから「手間賃」「手当て」が支給される。

手は働きを代弁し「手に職をつける」、「我が家の働き手」、隣家は「人手が三人」などという。

世界のホンダの創業者、本田宗一郎氏の自伝「私の手が語る」がある。

日本では敵と戦うのは競争や遊戯でも＜すべて手である。

逆に負けた場合は「手抜かり」、「敵の手に乗り」、防御に「手を焼き」「手に負えぬ」「お手上げ」となる。

「手こずる」は、安永1770年代からの流行語らしい。「手練手管」は悪巧みの警戒。

韓国の大統領のように、背信は「手の平を返す」ようとと言う。大打撃を受けることは「深手を負う」。

台所で「素手」で火傷をする、娘は「空手」を習っているそうな。息子は将棋が好きでお得意の「奥の手」でいつも「王手」をかけている。

物事には矢張り「上手と下手」―じょうずとへた―があり「上手と下手」−うわてのしたてーとはあるものだ。

人間関係がもつれたたいが、どうやら「手を結んて」落着したらしい。一方で、悪い奴者と「手を切った」らしい。

「切手」「小切手」があるが「空手形」だけは振り出してはならぬ。

手を接頭辞として語調を整えるのに「手広く」「手厚く」「手始め」とある。

「手頃な」「手軽な」「手痛い」「手土産。

挨拶に行くには「手始めに」「手土産」忘れなさんなと気配り「上手」。

仕事が「手間取り」「手遅れ」になってはならぬから今夜は残業。

昔は「手慰み」に「手毬」凧揚げ、大人になってからは「お手前」「上手」の娘さん。お料理作りは「お手のもの」、「派手」でないからいいお嫁さんになると近所の評判だよ。

呉服屋さんが、うちでは「その手のもの」は扱いません。口の巧い人の「その手に乗るな」、そんな「手合い」の言う事を信用してはなりません。

山のある方向を「山の手」、土の盛ってあるのを「土手」といい、川の方向を「川手」という。

お城には「大手門」「搦め手」「追手前」とある。

手」を「手品」のように使う日本人。

手と脳とは相関関係があるという。「手」を動かすほど頭脳明晰になるらしい。呆け防止にも役立つ。

「手は外に飛び出した脳」「手は脳の出店」とか。

「手」とは考えれば考えるほど不思議な存在と言える。

手と脳とは100万本の繊維で繋がっているという。手と脳は密接に連絡している。

手が器用な日本人が手の文化を育てたが、食事に「箸」を使い続けたことが決定的な役割を果たしている。

箸の使用には「手」と「指」の微妙な動きが必要。肉食の白人は食事のフォークで「手指」を使わない。文化や技術の差と相違を生む要因である。

箸を器用に使う日本人は、サンマの小骨を箸で選り分けて2千年以上経過した。白人から見れば日本人の「箸」の使い方は手品師のように見えるらしい。

手食はアフリカ・中近東・東南アジア。箸食は中国・韓国・日本。フォークとスプーンはヨーロッパ、手食が4割、ヨーロッパ式3割、箸食3割という。