| 63/02/11 | ジョージ・マーティン | ノーマン・スミス リチャード・ラッシュ | Recording | 第１〜２テイク |
| 63/02/25 | ジョージ・マーティン | ノーマン・スミス Ａ．Ｂ．リンカーン | Mono Mixing | 第１テイクより |
| 63/02/25 | ジョージ・マーティン | ノーマン・スミス Ａ．Ｂ．リンカーン | Stereo Mixing | 第１テイクより |
| 64/08/23 | ヴォイル・ギルモア ジョージ・マーティン | ヒュー・デイヴィス | Recording | ３トラックレコーディング |
| 64/08/27 | ヴォイル・ギルモア | ヒュー・デイヴィス | Stereo Mixing | ハリウッド・ボウルの録音のラフ・ステレオ・ミックス、イコライザー・リバーブ・リミッターを加える |
| 65/08/29 | エンゲマン | ヒュー・デイヴィス 不在 | Recording | ポールのボーカルが録音できていない |
| 65/08/30 | ヴォイル・ギルモア | ピート・アボット 不在 | Recording | |
|
原曲は THE ISLEY BROTHERS('62) VIC GARBARINI('98 インタビュー：Player 2000/1月号)：ファースト・アルバム『プリーズ・プリーズ・ミーを12時間でレコーディングした際にも、ギターに対して人間の喉がどこまでもつかが「ツイスト・アンド・シャウト」を最後の曲とした理由ですか？ジョンは最も素晴らしいヴォーカル・ワークを披露していますが、最後は声が出なくなる寸前ですよね。 ＧＭ：彼の声帯はボロポロになる寸前でした。私達はあのアルバムを1日で仕上げました。もしジョンがこの曲を最初に歌っていたら、残りの曲を歌えなかったでしょう。この曲を最後にレコーディングしたのはそういうわけなんです。ジョンの歌い方を聞いて知っていましたから、どうなるか予想はついていました。それで最後に「ツイスト・アンド・シャウト」を2テイクで仕上げたんです。セカンド・テイクを歌い終わった時にはジョンは声が出なくなっていましたので、非常に良いタイミングだったと言えます。 【所感】 ジョージは３〜７フレットでＤ−Ｇ−Ａのコードを弾いているが、ジョンはＤがローポジションになる。 | ||||
| US stereo mix | “The Complete John Barrett's Cassette Dub” A01 (7CD：---) | |
| 1962 | “レア・ライブ '62(完全版)” A09 (CD：38CP-44) | ハンブルク |
| 1962/12 | “THE BEATLES (1960〜1962)” A16 (CD：38CP-134) | ハンブルク |
| 原曲（THE ISLEY BROTHERS） | “The Beatles Classics(Original Songs)” A01 (CD：PCD-2009) | |
| 1963 | “THE ULTIMATE COLLECTION VOL.3 Disc1” A09 (CD：YDB-301) | Pop Goes The Beatles |
| 63/4./? | “DOCUMENTS VOL.1” A16 (CD：DR 027 CD) | Around The Beatles |
| “FROM US TO YOU” B29 (CD：TSP-CD-015-2) | POP GO THE BEATLES 63/09/24 | |
| short edit version | “PAST MASTERS VOL.7” A01 (CDR：EMRCD-005) | MOVIE "IMAGINE" |
| 63/2/25版モノ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” B07 (モノLP：PMC 1201) | |
| 63/2/25版ステレオ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” B07 (ステレオLP：MFSL 1-101) | |
| 63/2/25版モノ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” B07 (モノLP：EAS-70130) | |
| 63/2/25版モノ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” A14 (CD：CP32-5321) | ＣＤ用編集 |
| 63/2/25版モノ・ミックス | “TWIST AND SHOUT” A01 (CD EP：TOCP-7102) | |
| 63/2/25版ステレオ・ミックス | “THE EARLY BEATLES” A2 (ステレオLP：ST-2309) | |
| 63/2/25版ステレオ・ミックス | “The Capitol Albums, Vol. 2 Disc1” A02 (CD：CDP 0946 3 57498 2 3) | |
| 63/2/25版ステレオ・ミックス | “The Capitol Albums, Vol. 2 Disc1” A13 (CD：CDP 0946 3 57498 2 3) | モノ落とし |
| Take 1 - RS1 | “The Complete John Barrett's Cassette Dub” F04 (7CD：---) | for Abbey Road Video Show |
| 63/2/25版モノ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” A14 (CD（リマスター・モノ）：5099969945229) | |
| 63/2/25版ステレオ・ミックス | “PLEASE PLEASE ME” A14 (CD（リマスター・ステレオ）：0946 3 82416 2 1) | |
| 63/07/30 | “MYTHOLOGY, VOL 1” A25 (3CD：STR-008〜010) | Saturday Club |
| 63/10/13 | “MYTHOLOGY, VOL 1” C04 (3CD：STR-008〜010) | Palladium |
| 63/10/24 | “STARS OF '63” A08 (CD：TSP-CD-005) | Radio "POP '63" @ Stockholm |
| 63/10/24 | “THE ULTIMATE COLLECTION VOL.2 Disc1” A08 (CD：YDB-201) | ストックホルム |
| 63/11/4 | “ANTHOLOGY 1” B03 (2CD：TOCP-8701,02) | プリンス・オブ・ウェールズ |
| 63/11/04 | “MYTHOLOGY, VOL 1” C11 (3CD：STR-008〜010) | Royal Command Performance |
| 63/12/07 | “MYTHOLOGY, VOL 1” B11 (3CD：STR-008〜010) | Empire Theatre |
| 64/01/12 | “MYTHOLOGY, VOL 1” B23 (3CD：STR-008〜010) | London Palladium |
| 64/02/23 | “THE ULTIMATE COLLECTION VOL.1 Disc2” A12 (CD：YDB-102) | エド・サリバン・ショー |
| 64/4/19 | “THE ULTIMATE COLLECTION VOL.1 Disc3” A04 (CD：YDB-103) | アラウンド・ザ・ビートルズ |
| 64/04/26 | “AT THE BEEB 13” A17 (CD：PY CD 033) | New Musical Express |
| 64/04/26 | “MYTHOLOGY, VOL 1” B31 (3CD：STR-008〜010) | New Musical Express Concert |
| 64/06/04 | “BEATLES DENMARK & NEDERLAND JUNE 1964” A09 (CD：WN 3002) | Live @ Kobenhavn Danmark(evening) |
| 64/06/05 | “BEATLES DENMARK & NEDERLAND JUNE 1964” A12 (CD：WN 3002) | Live @ Hillegom Nederland(evening) |
| 64/6/16 | “ULTRA RARE TRAX Vol.7” A14 (CD：TGP-CD-111) | メルボルン |
| 64/08/22 | “BEATLES WASHINGTON '64 VANCOUVER '64” A11 (CD：WN 3001) | Live @ Vancouver Empire Stadium |
| 64/08/23 | “AT THE HOLLYWOOD BOWL” A02 (CD：???) | Hollywood Bowl |
| 65/01/08 | “LIVE IN PARIS 1965” A01 (CD：TSP-CD-008) | Live @ Paris(afternoon) |
| 65/01/08 | “LIVE IN PARIS 1965” A12 (CD：TSP-CD-008) | Live @ Paris(evening) |
| 65/06/20 | “PARIS JUNE 20, 1965” A09 (CD：BGCD-005) | Live @ Paris(evening) |
| 65/08/19 | “HOUSTON AUGUST 19, 1965” A01 (CD：BGCD-034) | Live @ Houston(afternoon) |
| 65/08/19 | “HOUSTON AUGUST 19, 1965” A13 (CD：BGCD-034) | Live @ Houston(evening) |
| 65/08/30 | “AT THE HOLLYWOOD BOWL” A15 (CD：???) | Hollywood Bowl |
【分析】 ２分29秒のノイズは旧CDでは削除されたが、今回は残された音だろう。 |
【分析】 ２分30秒のノイズは旧CDでは削除されたが、今回は残された音だろう。 |
|
リリース・バージョン（第１テイクより） マスターテープ構成
比較結果 ステレオ・バージョンはイントロ直前にノイズが入っているが、モノ・バージョンはカットしてある。
Wave Synchronizer設定
|