Eleanor Rigby

【レコーディング・セッション履歴】【収録レコードリスト】
【レコーディング・セッション分析】
【リマスター・モノ】【リマスター・ステレオ】
【Undocumented Recording Session(1999年原稿)】

66/04/28	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックフィル・マクドナルド	Recording	第１～１４テイク、ダブルカルテットを１トラックに２台ずつ録音第１４テイクをテープリダクションして第１５テイクを作成
66/04/29	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックフィル・マクドナルド	Recording	第１５テイクへのＳＩ、ポール・ジョン・ジョージのボーカルを追加
66/04/29	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックフィル・マクドナルド	Mono Mixing	第１５テイクよりリミックス１～３
66/06/06	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックフィル・マクドナルド	Recording	第１５テイクへのＳＩ（ポールのボーカル）
66/06/22	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックジェリー・ボイズ	Mono Mixing	第１５テイクよりリミックス４～５
66/06/22	ジョージ・マーティン	ジェフ・エメリックジェリー・ボイズ	Stereo Mixing	第１５テイクよりリミックス１
レノン('80 PBインタビュー)：最初の一行はポールので、残りは、基本的にぼくのだ。ポールは、結婚式の最中の教会にいるエリナー・リグビーというメイン・テーマだけを持っていた。彼はこのテーマが手元にあって、手助けが必要なことを知っていながら、ぼくに詞をつけてくれと頼まなかった。そのかわりに、あの時、「オイ、君たち、詞を書き上げちゃってくれよ」とぼくらに声をかけたんだ。EMIのどでかいスタジオの向うで、録音をしたり、アレンジや、何か他の事をしながらね。その時、ぼくは、昔、電話工事をやっていたロードマネージャーのメル・エバンスと、そして後のロードマネージャーだがその頃は会計士見習いだったニール・アスペノールといた。ポールは、この3人に向ってそう声をかけたんだ。ものをそのへんにほうりなげるみたいなやり方を彼にされて、ぼくはばかにされたような気がして、傷ついた。彼は実際はぼくに詞をつけてくれと言おうとしたんだけど、彼は、頼もうとしなかった。ぼくが頭にきたのは、末期の頃のポールのこういった無神経さなんだ。彼はとにかくそういう男だった。彼にとってはそんなことはどうでもいい事なんだ。ぼくはさしせまって一曲作らなければならなかったから、そこにあったテーブルに、彼らといっしょに座りながら曲を書いたんだ。ポールはなんで、あんな風なやり方をしなきゃならないんだろうと思いながらね。それでも、一部はいっしょに書いたんだよ。彼は中間のところが書けなかった、ほら、♪AHH,LOOK AT ALL THE LONELY PEOPLE♪ってとこさ。ポールとジョージとぼくとで色々こねくりまわしている時、ぼくはトイレに行こうと思った。その時、誰かがそのフレーズをロにした。ぼくはふりむいて、「それだ！」って叫んだんだ。ファーザー・マッケンジーのところははじめはファーザー・マッカートニーってなってたと思う。でもポールは自分の父親が知ったらきっと腹を立てると思ったんだろう。バイオリンと美しいアレンジはぼくの仕事じゃない。ポールはその頃いっしょにいたジェーン・アッシャーの影響で、ヴィヴァルデイが好きになっていたから曲をアレンジする時ストレートにそれを持ち込んだんだ。（バイオリンを弾くまねで歌う）♪ファーザー・マッカートニー、誰も聴こうとしない説教の言葉を書いてるマッカートニー神父さん…♪

【収録レコードリスト】

1999？	“YELLOW SUBMARINE SONGTRACK” A03 (CD：TOCP-65300)	ＹＳ用ステレオ・リミックス
第１４テイク	“ANTHOLOGY 2” A21 (2CD：TOCP-8703,04)	strings only
第１４テイク	“THE ALTERNATE REVOLVER” A18 (CD：WALRUS 021)	strings
mono	“THE ALTERNATE REVOLVER” A02 (CD：WALRUS 021)
66/06/22版リミックス・モノ５	“Yellow Submarine” A02 (CDシングル：TODP-2133)
66/06/22版リミックス・モノ５	“REVOLVER” A02 (モノLP：PMC 7009 / EAS-70136)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“REVOLVER” A02 (CD：CP32-5327)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“REVOLVER” A02 (ステレオLP：MFSL 1-107)
66/06/22版リミックス・モノ５	“A COLLECTION OF BEATLES OLDIES” B07 (モノLP：PMC 7016)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“A COLLECTION OF BEATLES OLDIES” B07 (ステレオLP：EAS-80557)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“The Beatles/1962-1966” D06 (2LP：EAP-9032B)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“The Beatles/1962-1966” B12 (2CD：TOCP-8010,11)	？
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“THE BEATLES 1” A16 (CD：TOCP-65600)	？
66/06/22版リミックス・モノ５	“REVOLVER” A02 (CD（リマスター・モノ）：5099969945823)
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“REVOLVER” A02 (CD（リマスター・ステレオ）：0946 3 82417 2 0)
90/02/08	“TRIPPING THE LIVE FANTASTIC” B02 (2CD(STEREO)：TOCP-6481,82)	Worcester

【レコーディング・セッション分析】

【SONGTRACK】
　１トラックにまとめられていたストリングスをリダクション前の第14テイクと差し替えることで４トラックだったレコーディング・テープが7トラック相当になっている。CD『ビートルズ・アンソロジー 2』のカラオケ・バージョンはバイオリンを左、ビオラを中央、チェロを右として、テープスピードを0.5％遅くして作成しているが、 CD『イエロー・サブマリン・ソングトラック』はＡメロでのビオラを右に移動させてボーカル中心のミキシングになっている。

　図２は『リボルバー』（上）と『ソングトラック』（下）でボーカルを同期させた時の波形である。０分29秒のストリングスだけになる箇所（中央縦線部分）は30ミリ秒弱のズレがある。『アンソロジー』でも使われた第１４テイクのストリングスを、第１５テイクのボーカルと同期させる作業でズレが生じてしまったのである。この数値は、彼らが得意としたADT（音を遅延させる装置）で例えるなら、ちょうどダブルトラック効果が得られる程の差である。つまり、同時に聴けばストリングスが２重に聴こえる程のズレになっているのである。本作のほぼ全ての曲で、大なり小なりこの現象が見られる。

【リマスター・モノ】

相違箇所	内容
0'05"	２拍目裏のノイズ削除。
0'13"	２拍目裏のノイズ削除。
0'45"	４拍目裏、他多数のノイズ削除。
0'49"	「s（ermon）」のボーカル修正。
1'23"	３拍目裏のノイズ（舌打ち）削除。
1'30"	２拍目裏のノイズ（舌打ち）削除。
エンディング	F.O.が少し長い。
2'04"	旧ＣＤのF.O.直後のノイズを削除。

【リマスター・ステレオ】

相違箇所	内容
0'05"	２拍目裏のノイズ削除。
0'13"	２拍目裏のノイズ削除。
0'29"	４拍目裏、他多数のノイズ削除。
1'29"	２拍目裏のノイズ（舌打ち）削除。
1'56"	「at all」のボーカル修正。

【Undocumented Recording Session(1999年原稿)】

Yellow Submarine Songtrackバージョンが嫌いな理由

YSバージョンを左、ステレオバージョンを右に配置して、ストリングスを同期させるとボーカルがズレまくり。

たぶん、Take14をマルチトラックレコーダーの４トラックにコピーし、Take15からボーカルを細切れにコピー＆ペーストしたものだと思う。同期を取ってないので、フレーズによってズレかたも違うし、“雑な作業”って感じ。
YS Songtrack全体がこんな感じだけど、この曲の酷さは最悪だと思う。

リリース・バージョン（第１５テイクより）

マスターテープ構成

	第１５テイク
Track１	ストリングス(W Quartet)
Track２	ポールのボーカル
Track３	ポールの2ndボーカルジョンのコーラス
Track４	ジョンとポールのコーラス
additional	ＡＤＴ：Track2の“All the lonely ～”

比較結果

　Track３のポールのボーカルはリード・ボーカルのダブル・トラック用のパートが入っているらしく、ステレオ・バージョンでは0'14”にミキシング・ミスと想われる一部が入っている。同じトラックに入っているのは、３度上をファルセットで歌うジョン、またTrack４にはリード・ボーカルの３度下を歌うポールとTrack３のパートを１オクターブ下げたジョンが入っていると思われる。なお、“All the lonely ～”の箇所はダブル・トラックのように聞こえるが、Track３とTrack４はOFFのままで、右チャンネルから聞こえるTrack２を800/44100 秒だけＡＤＴで遅らせたものを左４５度にミックスしている。ミックスする量はいずれも同じ程度であるが、モノ・バージョンのＡメロ２はやや大きめになっている。

　ステレオCDとステレオLPに特に違いは無い。

　モノ・バージョンでは1'23”（“Ah～”というコーラスの２拍前）に唾を飲み込むような音が入っているがステレオ・バージョンではカットされている。ただし、その６秒後にも同じような音が入っているが、こちらはステレオ・バージョンでもカットされずに残っている。

MONO(TODP-2133）		STEREO(CP32-5327)*
1'03”～1'15”：“All the lonely ～”にかかるＡＤＴが大きめ 1'23”：“クチャッ”という声 1'48”～1'59”：“Ah look at ～”により深めのエコー	0'00”：サビ 0'14”：Ａメロ１ 0'45”：Ａメロ２ 1'17”：サビ 1'30”：Ａメロ３ (1'48”：サビ) 2'00”：エンディング	0'14”：“Ele(anor)”がダブル・トラック

リリース・バージョン（第１５テイクより）

第１４テイク	“ANTHOLOGY 2”(CD：TOCP-8703,04）
66/06/22版リミックス・モノ５	“REVOLVER”(モノLP：EAS-70136） “ELEANOR RIGBY/YELLOW SUBMARINE”（CDシングル：TODP-2133）
66/06/22版リミックス・ステレオ１	“REVOLVER”(ステレオLP：MFSL 1-107） “REVOLVER”(CD：CP32-5327）
99年版ステレオ・リミックス	“YELLOW SUBMARINE SONGTRACK”(CD：TOCP-65300）

マスターテープ構成

Track１	１：１stバイオリン（２台）
	２：２ndバイオリン（２台）
	３：ビオラ（２台）
	４：チェロ（２台）
Track２	ポールのボーカル
Track３	ポールのセカンド・ボーカル、ジョンのコーラス
Track４	ジョンとポールのコーラス

比較結果

　１トラックにまとめられていたストリングスをリダクション前の第１４テイクと差し替えることで４トラックだったマスターテープが７トラック相当になっている。ANTHOLOGYバージョンはバイオリンを左、ビオラを中央、チェロを右として、テープスピードを0.5％遅くして作成しているが、YS SONGTRACKバージョンはＡメロでのビオラを右に移動させてボーカル中心のミキシングになっている。ところが、残念ながらYS SONGTRACKバージョンは完全な失敗作である。今後、安易なリミックスを増やさないためにも敢えて警鐘を鳴らすことにする。アビーロードのエンジニアは気付いていると思うが、第１５テイクのTrack１をリダクション前の第１４テイクと差し替える作業において、かなりのズレが生じている。全体的に0.05秒程度（‘Yellow Submarine'とは桁が違う）、ボーカルに対してストリングスが先走っている。いわゆる“前ノリ”の状態になっており、リズムにうるさい人であれば感じることができる程度のズレである。正確に重ねるという作業は、私のパソコン程度でも可能であるにもかかわらず、世界的に有名なこのスタジオで不可能な作業とは考えにくい。作業がやや雑になっていたのか、初の試みでそこまで配慮が行き届かなかったのか、どちらかであろう。

　従って詳細を調べるまでもないので、比較表はステレオ・バージョンとモノ・バージョンとしている。Track３のポールのボーカルはリード・ボーカルのダブル・トラック用のパートが入っているらしく、ステレオ・バージョンでは0'14”にミキシング・ミスと思われる一部が入っている。同じトラックに入っているのはサビに於けるコーラス・パートで、３度上をファルセットで歌うジョン、またTrack４にはリード・ボーカルの３度下を歌うポールとTrack３のパートを１オクターブ下げたジョンが入っていると思われる。なお、“All the lonely ～”の箇所はダブル・トラックのように聞こえるが、Track３とTrack４はOFFのままで、右チャンネルから聞こえるTrack２を800/44100秒だけＡＤＴで遅らせたものを左にミックスしている。ミックスする量はいずれも同じ程度であるが、モノ・バージョンのＡメロ２はやや大きめになっている。

　モノ・バージョンでは1'23”（“Ah～”というコーラスの２拍前）に唾を飲み込むような音が入っているがステレオ・バージョンではカットされている。ただし、その６秒後にも同じような音が入っているが、こちらはステレオ・バージョンでもカットされずに残っている。

MONO(TODP-2133）		STEREO(CP32-5327)*
1'03”～1'15”：“All the lonely ～”にかかるＡＤＴが大きめ 1'23”：“クチャッ”という声 1'48”～1'59”：“Ah look at ～”により深めのエコー	0'00”：サビ 0'14”：Ａメロ１ 0'45”：Ａメロ２ 1'17”：サビ 1'30”：Ａメロ３ (1'48”：サビ)	0'14”：“Ele(anor)”がダブル・トラック