Sie Liebt Dich

かなりそれっぽく聞こえる日本語読み(歌いたい人のために)
ちなみに、ドイツ語版では彼女が私を好きなことになっている
ドイツ人は三角関係が好きなのか!(笑)

語尾の't'を'トゥ'と表記していますが、小さめに発音してください
ドイツ人に聞いたところ、'r'は喉の奥で出すのでハッキリ聞こえにくい、ってことでした。










*











**

***

Sie liebt dich jeh jeh jeh
Sie liebt dich jeh jeh jeh
Sie liebt dich jeh jeh jeh jeh

Du glaubst sie liebt nur mich
Gestern hab(e) ich sie gesehen
Sie denkt ja nur an dich
Und du solltest zu ihr gehen

Oh ja sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja sie liebt dich
Und da solltest du dich freu(e)n

Du hast ihr weh getan
Sie wußte nicht warum
Du warst nicht schuld daran
Und drehtest dich nicht um

repeat *

Sie liebt dich jeh jeh jeh
Sie liebt dich jeh jeh jeh
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein

Du mußt jetzt zu ihr gehen
Entschuldig dich bei ihr
Ja das wird sie verstehen
Und dann verzeiht sie dir

repeat *
repeat **
repeat ***(x3 times)

Jeh jeh jeh
Jeh jeh jeh jeh


ズィー リープトゥ ディッヒ イェー イェー イェー
ズィー リープトゥ ディッヒ イェー イェー イェー
ズィー リープトゥ ディッヒ イェー イェー イェー イェー

ドゥー グラウプストゥ ズィ リープトゥ ヌァ ミッヒ
ゲスタン ハーベ イッヒ ズィー ゲゼーエン
ズィ デンクトゥ ヤ ヌラン ディッヒ
ウン(トゥ) ドゥ ゾルテストゥ ツ イァ ゲーエン


オー ヤー ズィー リープトゥ ディッヒ
シェーネァ カーネス ガァー ニッヒトゥ ザイン
ヤー ズィー リープトゥ ディッヒ
ウン(トゥ) ダ ゾルテストゥ ドゥー ディッヒ フオイ(ェ)ン

ドゥー ハスティァ ヴェー ゲタン
ズィー ヴステ ニッヒトゥ ヴァルム
ドゥ ヴァーストゥ ニッヒトゥ シュルトゥ ダラン
ウン(トゥ) ドゥレーテストゥ ディッヒ ニッヒトゥ (ウ)ム

repeat *

ズィー リープトゥ ディッヒ イェー イェー イェー
ズィー リープトゥ ディッヒ イェー イェー イェー
デン ミットゥ ディラライン
カン ズィー ヌァ グリュックリッヒ ザイン

ドゥー ムストゥ イェツ(トゥ) ツー イァ ゲーエン
エンチュールディッヒ ディッヒ バイ イァ
ヤー ダス ヴィァトゥ ズィー フェァシュテーエン
ウン(トゥ) ダン フェルツァイトゥ ズィー ディァ