イマヌエル賛美歌　-　８　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新しい翻訳の試み　-　８

１　　イエス君は　いとうるわし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　　イエスさまを　どう歌おう
　　　天地（あめつち）の主なる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すべての創造主
　　　　神のみ子　人の子を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神のみ子　真の人
　　　　何にかは例えん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生涯のテーマ

２　　春の朝　露に匂う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２　　春の朝　露にぬれて
　　　　　花より美し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　咲いている花も
　　　　秋の夜空に澄む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の月　冬の雪も
　　　　月より清けし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主にはかなわない

３　　夏の夕　　吹く風にも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３　　暑い夏　　吹く夕風が
　　　　ましてすがすがし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もたらす涼しさに
　　　　冬の日の白雪に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比べても　なお足りない
　　　　過ぎて潔し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主イエスは一番

４　　イエス君は　いと美し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４　　イエス様は　何にもまして
　　天地の主こそ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しいお方
　　　　わが栄え　わが冠り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には　もったいない
　　　　わが喜びなれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のアイドル

　イマヌエル賛美歌　-　１２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新しい翻訳の試み　-　１２

１　　主イエスよ今　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　　イエスさま今
　　　なが臨在を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖い臨在を
　　　　仰がせ給えや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　示してください
　　　　ながしもべに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神の子らに

２　　「救い」という　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２　　主イエスの名は
　　　　　汝がおお御名に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「神の救い」
　　　　いのちと平和と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いのちも平和も
　　　　愛をば添えん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛も下さる

３　汝が恵みを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３　　恵みを　主よ
　　　我らは受く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豊かにして
　　　　地におけるごと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天でも地でも　主よ
　　　　天においても　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのみ業を

４　　臨在こそは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４　　主イエスの臨在
　　　餓え渇ける　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　求めるとき
　　　　心をば満たす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主イエスは　応えて
　　　　いのちなれや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　潤される

５　　死にしものに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５　　死んだ者を
　　　息与うる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみがえらせ
　　　　愛の主のみ声　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私に語って
　　　　いざ聴かまし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ください。主よ