■　今日の「井戸掘り」

　　　　「私の涙は、昼も夜も、私の食べ物でした。人が一日中『おまえの神はどこにいるのか。』と私に言う間。」　　　　　　　　　　　　　詩篇４２：１〜１１�A　

　 ■　井戸を掘りましょう:

　　　新改訳聖書の第３版では、第２版で、５、６、１１節に見出される「絶望している」と言う訳語を変えて「うなたれている」とし、また、「御前で」を「私の前で」に訳し変えました。確かに、５節の後半「神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。御顔の救いを。」をみますと、作者は絶望してはいないことがわかります。

　　　また、第３版の「私の前で」というのは、少々奇妙な表現のような気がしますが、「神の前に」座した時には、うなたれている頭ももたげられるという信仰的な理解に基づいて、のことでしょう。いずれにしても、自分自身に失望していて、頭は垂れているのは事実ですが、失望しきって、絶望の淵にまで行ってはいない、という理解です。

　　　詩篇の作者の失望の理由は、人々が「おまえの神はどこにいるのか」と、信仰の証しを求めてきているのですが、それに答えられないからであり、そこのところにジレンマがあります。詩篇７３篇の作者アサフは「まことに神は、イスラエルに、心のきよい人たちに、いつくしみ深い。」と書きましたが、４２篇では、コラの子たちが、具体的なことを挙げて、そのように証ししたいにも拘らず、それができない現状から来る悩み･苦しみ・失意を表明しているのです。

　　　私たちは、この詩篇の作者同様、証しできない現状を、涙するほどに悲しく、また、悔しく思うでしょうか。周囲の人々が「おまえの神はどこにいるのか」と嘲っていても、何にも感じないでいることはないでしょうか。

　 ☆印をクリックしてください